“天池计划”岗前培训创新“互动式”学习法 促双语学用能力出新高

  为了进一步创新双语教学的方式，增加双语教学的趣味性，激发学员们对双语学习的积极性，1月14日晚，新疆2017年选聘“天池计划”岗前培训哈萨克语一班举办了“说哈萨克语，促民族团结”主题哈萨克语学习活动。“天池计划”岗前培训班5名教师，哈萨克语二班、三班班委10人以及哈萨克语一班全体学员50人参加了此次活动。

  本次活动分为情景对话、互动游戏和曲艺表演三个环节，分三组以比赛的形式展开。

  【“情景对话”与“民俗风情”相结合】

  情景对话环节是三组学员根据各自抽取的话题编排一段情景剧，以对话的方式将双语培训开班以来所学的哈萨克语展示出来，寓教于乐。

  第一组学员表演的情景对话《巴扎里的新鲜事》以一对小夫妻为了开店采买蔬菜水果鱼肉等食材为主线，展现了顾客和商贩在市场购物的生活场景。顾客和商贩之间大段流利的哈萨克语对话、精心准备的大量道具是该组情景对话表演的突出亮点。

  第二组学员将所学的哈萨克语问候、拉家常等内容灵活运用到情景对话里，表现了一对汉族情侣在旅游时偶遇哈萨克族好友并到好友家中做客的故事。该组情景对话《他乡遇故知》大胆启用反串角色，出色的表演赚取了全场最多的欢笑声。

  自治区“访惠聚”活动自2014年开展以来，让基层各组群众深切感受到了党和政府的关怀与温暖。第三组学员以此为背景创作了情景对话《书记下乡记》，表现了一名书记下乡开展“访惠聚”工作的故事。该组情景对话故事完整，脉络清晰，并将哈萨克族割礼等文化习俗穿插在节目表演中，得到了评委老师的好评！

  【“互动游戏”与“学习重点”相结合】

  互动游戏环节中，学员们创新玩法，开展了哈萨克语版《你来比划我来猜》。一名学员比划动作，一名学员根据动作猜测是所学的哪个哈萨克语单词，在游戏中复习巩固重点单词。

  【“曲艺表演”与“民族文化”相结合】

  曲艺表演环节包括诗朗诵、歌曲独唱、走秀和集体舞《黑走马》。其中诗朗诵《宁静的夜晚月儿圆》，四名学员通过自学全程使用哈萨克语朗诵，语句流利、感情充沛。活动最后，全体学员和老师们随着哈萨克族全民性舞蹈《黑走马》的乐曲，甩开臂膀，用最具节奏感的肢体语言感受哈萨克族文化。

  “这次学习活动搞得特别好，大家学以致用，把平常学的单词、句子全都运用到生活场景中，这样不仅加深了大家的记忆，更重要的是培养了大家主动学习、发散思维、对知识不断求索的意识，把理论和实践紧密结合，相信大家今后在“天池计划”基层工作岗位上都能够很好地运用所学知识，成为出色的基层干部。”哈萨克语一班班主任加尼拜克老师说。

  本次活动内容丰富，亮点纷呈，不仅受到了老师和学员们的喜爱，而且使得学员们对学习哈萨克语的兴趣更加浓厚，加深了对哈萨克族文化的了解，更是一次多样性学习哈萨克语的大胆尝试。

（继续教育分院 王韶婷）